إفريقيا ..الدورة الـ20 لمهرجان الفيلم الأفريقي FCAT تناقش حماية التراث السينمائي للقارة

ذاكرة أفلام قارة إفريقيا: حفظ التراث السينمائي للقارة وحمايته والوصول إليه. يلخص عنوان المنتدى الحادي عشر ، شجرة الكلمات ، الموضوعات التي ستنعكس في هذه النسخة ، التي ستقام خلال الدورة العشرين لمهرجان الفيلم الأفريقي- FCAT.

يجتمع مهنيو السينما والخبراء الدوليون مرة أخرى في طريفة للمساهمة في تطوير وتدويل السينما والصناعات السمعية والبصرية في القارة المجاورة ، بالإضافة إلى تعميق وتبادل المعرفة حول حماية دور السينما الأفريقية.

بالتعاون مع برنامج ACERCA للتدريب التنموي في القطاع الثقافي للوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي (AECID) ، أصبح El Árbol de las Palabras منصة مرجعية ليس فقط لنشر المعرفة المتخصصة حول دور السينما في إفريقيا و المغتربين في العالم الناطق بالإسبانية، ولكن أيضًا من أجل توليد التواطؤ المهني الذي يفضل الإنتاج والوضع التجاري لمحتوى الفيلم الأفريقي الجديد. وبالمثل ، فإن قنصلية البرتغال في إشبيلية ومعهد Camões ومعهد Goethe-Institut في مدريد تجعل منتدى المعرفة هذا ممكنًا.

وتستمر فروع هذه المساحة للحوار والتبادل المهني في النمو بعد إصدار FCAT وسيحمي ظلها هذا العام ، بالإضافة إلى الاجتماعات المواضيعية ، وأقرب مقبلات الأفلام ، ومساحة الصناعة لدعم ما بعد الإنتاج FCAT LAB و قاعة دروس السينما الأفريقية من إخراج خافيير إسترادا.

الجلسات المواضيعية
تتشابك النسخة الحادية عشرة من El Árbol de las Palabras في هذه النسخة من المهرجان مع قسم استعادي يحتفل بالذكرى السنوية العشرين لـ FCAT ، بعنوان ، في نهاية الحبل القديم يتم نسج الحبل الجديد . أكثر من عشرين فيلمًا تغطي عقدين من السينما الأفريقية المبرمجة في المضيق ، في رحلة عبر الماضي والحاضر والمستقبل لإسقاطات دور السينما الأفريقية.

معرض استعادي من شأنه أن ينعكس على الرابط الموجود بين الذاكرة السينمائية الأفريقية والأجيال الجديدة من صانعي الأفلام المعاصرين. حول هذا القسم الاستعادي ، ومشاركة العنوان معه ، سيعقد الجدول الأول للمنتدى يوم الأحد ، 30 أبريل ، في كنيسة سانتا ماريا دي طريفة القديمة مع ترجمة فورية:في نهاية الحبل القديم تم نسج الحبل الجديد ، 20 عامًا من FCAT من 20 فيلمًا: صور ووجهات نظر في حوار بين عروض السينما الأفريقية في الماضي والحاضر والمستقبل . سوف يجلسون للتفكير والتحدث ، المنتج الموزمبيقي ، المستشار الفني لليونسكو للصناعات السينمائية الأفريقية ، بيدرو بيمنتا ؛ مدير Soul boy الحائز على جوائز ، والمقيم الغاني في نيروبي ، حواء عصمان ؛ المخرجان الكونغوليان آلان كاساندا وإيري كلافير ، كلاهما يشارك في مسابقة 20 FCAT ، مع بابلو دي ماريا كقائد للدورة.

في الأول من مايو ، ستقام طاولة ” حفظ الذاكرة: أهمية الحفاظ على تراث الفيلم الأفريقي”حول النشر وإمكانية الوصول وحول كيفية الحفاظ على تراث الأفلام في القارة على قيد الحياة من أجل المستقبل ، وكذلك في مساحة سانتا ماريا وبالترجمة الفورية. المنسقة والمبرمجة من أصل بنين ، فرح كليمنتين دراماني إيسيفو ؛ المغربي علي الصافي ، باحث متخصص في الأرشيف السينمائي والمرئي في شمال إفريقيا. ليا بارون ، من سينيماتيك أفريقيا في المعهد الفرنسي ؛ والمخرج الغيني تييرنو سليمان ديالو بقيادة فيديريكو أوليفييري.

في يوم الثلاثاء ، 2 مايو ، تنتقل شجرة الكلمات إلى الفضاء الإلكتروني من خلال الندوة الافتراضية ، حماية البصمات السينمائية لأفريقيا: مبادرات جديدة للحفاظ على التراث السمعي البصري في القارة وترميمه وحمايته. سيبحث المحترفون من مكتبات الأفلام والمحفوظات المتخصصة عن طرق لجعل ذاكرة الأفلام الأفريقية متاحة عالميًا. مع الترجمة الفورية إلى الإسبانية ، ماسيغو ممتل ، المدير المساعد لحفظ الأفلام والفيديو في الأرشيف الوطني للأفلام والفيديو والصوت بجنوب إفريقيا ؛ سيسيليا سينسياريلي ، رئيسة قسم الأبحاث والمشاريع الخاصة في Cineteca di Bologna (إيطاليا) ؛ ستيفاني شولت ستراتهاوس ، المدير الفني لآرسنال ، معهد برلين للسينما وفنون الفيديو ؛ وإستيف ريامباو مولر ، أستاذ وناقد ومدير Filmoteca de Catalunya. سيدير هذا الاجتماع الافتراضي باستيان كاستيلو.

رجعي: في نهاية الحبل القديم يتم نسج الجديد

هناك أمثال من غرب إفريقيا تقول: “في نهاية الحبل القديم يُحاك الحبل الجديد” و “من فعل ما لم يفعله والده ، سيرى ما لم يراه والده”. كلاهما يلخصان روح وفلسفة الاحتفال الكبير بالفيلم لمدة 20 عامًا على FCAT ، والتي تحمل عنوان أول هذه الأمثال. معرض استعادي رائع مليء بالروائع والمواهب الأساسية من القارة المجاورة بصوت الخبراء وصانعي الأفلام الحاليين . حفل على شاشات المهرجان واستكشاف جديد للتراث السينمائي الأفريقي الذي ينسج روابط أقل شهرة مع السينما المعاصرة في القارة والتي ، كما أشرنا ، ستنعكس في حوارات منتدى الحادي عشر El Árbol de las Palabras.

دعا FCATعشرة من صانعي الأفلام والنقاد وغيرهم من المهنيين من القطاع من جميع أنحاء القارة ، لاقتراح العناوين التي يعتبرونها ضرورية من دور السينما الأفريقية ، واحدة من الماضي والأخرى من الإنتاج الحديث . وبهذه الطريقة ، تم تجميع أكثر من 20 فيلمًا بأثر رجعي – سيتم إصدار ستة منها في إسبانيا – والتي ستدور المراجع السينمائية لخمسة صانعي أفلام شباب تم اختيارهم في المسابقة الرسمية لهذه النسخة العشرين من FCAT ، جنبًا إلى جنب مع هم خمسة نقاد أو محترفين من القارة الأفريقية ، مما يعطي أهمية للمؤلفين والمهنيين الأفارقة الذين سجلوا أو سيحرزون FCAT. طريقة لإعادة التفكير في السينما الأفريقية بعد عقدين من المهرجانات.

وبهذه الطريقة ، تم منح المغربي علي الصافي ، والمخرجة الغانية حواء عصمان ، والمنتج والمدرب الموزمبيقي بيدرو بيمنتا ، والمبرمج المصري أحمد شوقي ، والمبرمجة الفرنسية البنينية فرح كليمنتين دراماني-إيسيفو ، تفويضًا مطلقًا لاختيار الأفلام. أفلاما مختارة على التوالي من المغرب العربي ، وجنوب أفريقيا الناطقة بالإنجليزية ، وأفريقيا اللوسوفونية ، ومصر ، وغرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية. من جانبهم ، تمت دعوة المخرجين ثيرنو سليمان ديالو (غينيا كوناكري) وإريج سهيري (تونس) وميليسوثاندو بونجيلا (جنوب إفريقيا) وآلان كاساندا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وإيري كليفر (أنغولا) لتقديم أفلام من الناطقين بالفرنسية. غرب إفريقيا ، من المغرب العربي ، من جنوب إفريقيا الناطقة بالإنجليزية ، من وسط إفريقيا ومن إفريقيا الناطقة بالبرتغالية.

في الماضي ، اثنا عشر من الألقاب التي اختارها الضيوف قد اجتازت FCAT في الإصدارات السابقة. من بينهم ، الفائز بجائزة أفضل فيلم لعام 2017 ، فيلم Félicité ، للمخرج Alain Gomis ، الذي اختارته فرح كليمنتين Dramani-Issifou ؛ هذا ليس دفنًا ، إنه قيامة ، بقلم ليموهانج إرميا موسى ، اختارته حواء عصمان ؛ أبو ليلى ، لأمين سيدي بومدين ، اختاره التونسي إريج السهيري ؛ باماكو ، من قبل عبد الرحمن سيساكو ، اقتراح تييرنو سليمان ؛ أو طلامس لعلاء الدين سليم بناء على اقتراح علي الصافي.

جنبا إلى جنب مع هذه الأفلام ، يقترح FCAT أيضًا جلستين خاصتين: النسخة المستعادة مؤخرًا من Sambizanga (1972 ، أنغولا) ، أول فيلم روائي طويل للرائدة سارة مالدور ، و Avant le Déclin du Jour ، من تأليف علي الصافي ، فيلم وثائقي مهم العمل ، مجموعة واستكشاف صور أرشيفية ، تسلط الضوء على السينما المغربية المجهولة في السبعينيات ، وهي فترة إبداع نابضة بالحياة.

وبالمثل ، في يناير من هذا العام ، تم الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد عثمان سمبين ، والد السينما الأفريقية السوداء. تقويم فلكي كبير لإعداد مراجعة لتراثه السينمائي ومعرفة كيف تستمر نظراته في تمكين اقتحام وجهات نظر جديدة. لذلك ، فإن FCAT ستعرض فيلم La Noire de… (1966) في نسخة أعادتها مؤسسة World Film Foundation.

المخرج ميليسوثاندو بونجيلا ، الذي سينافس في FCAT بأول فيلم وثائقي لها ، وهو مقال شخصي مر عبر Sundance بعنوان Milisuthando ، كان المخرج الذي اختار فيلم Sembene. “لقد رأيت La Noire de … مرات أكثر مما يمكن عده وفي كل مرة أراها ، أكتشف شيئًا جديدًا ويكشف شيئًا جديدًا عن نفسي. هذا ما يمكن أن أصفه بالسينما المثالية. إنها بالنسبة لي نقطة انطلاق من نواح كثيرة. إنه معيار كيف يمكن لهذا الوسيط أن يحتوي شخصيتي كامرأة أفريقية وكصانع أفلام “.

تماشياً مع حماية التراث السينمائي الأفريقي والوصول إليه ، من المهم أيضًا تسليط الضوء على الأفلام الأخرى التي تم ترميمها وسيتم عرضها في هذه النسخة العشرين من FCAT: La vie est belle للمخرج Mweze Ngangura و Benoît Lamy (بناءً على المبادرة Cinémathique Afrique and the CNC) ، Sambizanga المذكورة أعلاه ، من قبل سارة مالدورور (مؤسسة السينما العالمية) و Wênd Kûuni ، من قبل جاستون كابوري (من قبل Cinematheque البلجيكية.

في مقابلهم ، تظهر الأعمال الأساسية الأخرى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في هذا الصدد وأنهم بحاجة إلى ترميم: نيريا لجودوين ماورو وفوق كل شيء نيليسيتا من قبل المخرج وعالم الأنثروبولوجيا روي دوارتي دي كارفالهو (أنغولا).

إقرأ ايضا:-
جلالة الملكة الافريقية أولوري أتواتسي الثالث ملكة مملكة واري في نيجيريا

بوركينا فاسو ..عودة مهرجان الأفلام الأول في إفريقيا بمشاركة 15 ألف فنان ومتخصص